Ma mère est morte ! Elle est morte !
Mais c'est Bambi.
J'ai digressé. Vous m'avez interrogée sur ma mère.
Lori-Ann Schmidt.
Elle était amusante.
Elle portait des bustiers moulants, que des trucs moulants.
Mon seul petit-déjeuner chaud,
c'est le matin où elle a planté notre caravane dans un resto.
Mais ce qui me mettait hors de moi, c'était sa dépendance...
Je le savais ! Quoi ? Aux médocs ?
Non, plus trash.
Oreilles atrophiées, visage trapézoïdal... elle sniffait !
- Les montagnes russes. - Quoi ?
Ma mère est accro aux montagnes russes.
Elle... quoi ? C'est débile !
Tu peux développer ?
Bonté divine.
Dr Bayden, vous buvez dans la journée ?
Non ! C'est du thé.
Ce n'est pas bien !
D'accord, soit !
Je suis meilleure quand je bois.
C'est comme jouer aux fléchettes ou conduire une surfaceuse
ou s'enfuir devant une surfaceuse devenue incontrôlable.
Qui t'a permis de faire une avancée décisive au sujet de ta mère ?
Pas Miss Sportive, ici présente.
Et si ça peut te rassurer, je peux toujours dire des choses comme :
"En quoi votre relation avec votre mère
a-t-elle affecté vos relations actuelles ?"
Écoutez, Andrea...
Je ne suis pas britannique. C'est "Andrea".
J'ai grandi à Metuchen.
Sortie dix ! Allez, les Bulldogs !
L'heure est écoulée. Nous avons fait de bons progrès.
Alors assez parlé ! Tu sors avec moi !
Je dois bosser, ce soir.
Parfait ! Parce que tu...
as accepté ma course.
Mon téléphone. Vous l'avez pris quand ?
Je ne me souviens plus !
Ça fait du bien de te voir !
Mon infection du pénis s'est étendue à mon visage.
Je passais prendre ma dernière paie.
Titus, je t'envie. J'aimerais avoir le courage de démissionner.
Je fais partie de ces oubliés de l'histoire
sans qui on irait encore sur la lune.
Il n'y a que des cailloux.
On en a déjà plein ici.
Y a tant de spectacles à New York.
Ça doit être super pour toi.
C'est génial.
Imagine tous les buffets auxquels je m'incruste.
Je veux dire, tu dois passer des auditions à tout-va.
J'ai été occupé...
à dormir 14 heures par nuit
et à aller au Sport... au Sporting, le traiteur pour le cinéma.
Il faut passer des auditions !
Demain, il y en a une pour la comédie musicale
de Mahogany avec Dionne Warwick.
Quoi ? Pourquoi la chaîne de la voyance ne m'a pas prévenu ?
Je les ai appelés hier, et ils m'ont juste dit
que quelqu'un avec une lettre dans son nom me dirait quelque chose.
Ton nom contient des lettres.
Kimmy, cinq étoiles, récupérer Russ.
Kimmy ? Depuis quand êtes-vous rousse ?
Jacqueline ? Votre pseudo, c'est Russ ?
Voyager incognito, c'est un credo, chez vous !
Je n'ai pas commandé la voiture.
Russ est l'homme que je courtise depuis des semaines.
Il termine un coup de fil.
Non, Jerry. Si tu expulses ces gens de chez eux,
j'expulserai l'alliance de ta femme de mon cul !
Il connaît un Jerry.
Je sais bien qu'il est répugnant !
C'est à cause de vous
si je suis avec un avocat immobilier qui bosse gratis et son Blackberry !
Moi ? J'ai fait quoi ?
Vous m'avez fait croire que je pourrais m'améliorer.
Résultat, je suis complètement fauchée !
Ce portefeuille sur pattes doit m'engrosser
avant de faire un infarctus.
Sérieux ? Vous êtes revenue à votre point de départ.
Je ne vous écoute plus. J'ai enfin Russ pour moi toute une nuit.
On va dans sa chambre d'hôtel où je vais conclure l'affaire.
Pourvu que ce soit un de ces juifs qui fait ça à travers un drap.
Tu fais moins la maligne, hein, mamie ?
Qui est-ce ? Est-elle plus jolie que moi ?
J'adore comme vous suez quand vous travaillez.
On dirait un athlète professionnel.
Un promoteur m'appelle de Moscou.
Mon Dieu. Ce que vous êtes désopilant !
Allô, Dimitri.
Laisse-moi d'abord te dire que ton peuple
a assassiné mes grands-parents.
- Ta fièvre est tombée. - Dieu merci.
J'ai halluciné, cette nuit.
Je ne le dis pas assez,
mais je suis content que tu ne sois pas un crabe géant.
J'aurais dû être docteur.
Je suis trop beau en blanc.
J'écris affreusement mal
et j'adore dire aux gens de se déshabiller, partir
et les faire poireauter une heure.
C'est peut-être pour ça que je ne pense pas au travail.
Je préfère être avec toi.
Quand tu étais au salon des constructeurs, j'étais trop triste pour chanter.
D'habitude, le SalCon est super sympa, mais...
J'étais loin de toi,
et Tony DaGrammo portait le même costume que moi.
Tony DaGrammo était en tube de joint silicone ?
Quelle garce ! Il l'a fait exprès.
Tu as une audition demain. Tu ne devrais pas te préparer ?
Mais Titus est bien ici.
Je ne veux pas que tu tombes malade.
D'accord.
Mais pour ta gouverne,
je ne tombe malade que sur la piste de danse.
À cause des stroboscopes et à force de tourner.
- On commande du champagne ? - Jacqueline !
Vous m'avez suivi dans ma chambre d'hôtel.
Russ, je sais que votre téléphone est fascinant, mais...
- que dites-vous de ça ? - Je...
Merci beaucoup, mais s'il vous plaît, arrêtez.
Désolée. Mon ex-mari adorait ça.
Jacqueline, c'était sympa, ce soir.
Et je suis désolé d'être resté collé à mon téléphone.
Nous sommes là maintenant.
Et il y a un lit dans cette chambre, pour dormir ou faire des cochonneries.
Croyez-moi, il n'y a rien d'autre que j'aimerais plus. Je...
Vos atouts féminins sont...
de premier ordre !
J'ai du mal avec les femmes.
En général, elles ne s'intéressent qu'à mon argent.
Évidemment, ce n'est pas mon cas !
J'ai renoncé à un tableau de 12 millions sans ciller.
Et vous avez vu mon appartement.
Oui. On aurait dit que vous déménagiez.
J'emménageais. Vous devriez le voir fini.
J'ai 100 chaises !
Désolé. On m'a déjà roulé par le passé.
J'étais récemment fiancé
avec ce qui s'est révélé être un hologramme contrôlé par un hacker turc.
Je préfère prendre mon temps.
Allô, ici Russ.
Bien sûr. Bon sang.
Je vais sortir les documents.
Tout d'abord, j'ai quelques questions sur le droit d'usage.
DE BLASIO JURE DE "RUINER LA VILLE"
Bonjour, Andrea.
Mince. C'était votre lit ?
Vous sauriez où sont mes clés, mon téléphone,
mes chaussures ou mon anneau vaginal ?
Vous avez jeté vos clés dans le fleuve contre le racisme.
Je vous ai ramenée ici.
Je suis navrée de vous avoir entraînée dans les frasques nocturnes d'Andrea.
Ça n'a pas duré qu'une nuit.
Vous étiez déjà soûle pendant notre séance d'hier !
Merde !
Je fais des marathons !
J'ai étudié la médecine. Je parle couramment italien.
Ah bon ? Alors, expliquez-moi ça.
Ce sont les frères Mario, pas vrai ?
Mais l'un d'eux s'appelle Mario. Il s'appelle donc Mario Mario ?
Pourquoi je n'arrive pas à me contrôler ? Je vais devoir partir.
- Où ça ? - À une conférence.
En langage psy, ça veut dire désintox.
Comme "intéressant, poursuivez" signifie "je vous déteste avec votre vie minable".
Combien de temps ?
Un moment. Ce n'est pas qu'une cure.
D'abord, picole, puis cure,
et ensuite se faire virer,
car on a utilisé "le sexe et les menaces pour avoir du vin de cuisine".
Puis encore de l'alcool, une cure ailleurs.
Et enfin, deux semaines de stage de surf avec des divorcées récentes.
C'est un processus.
D'après vous, j'ai peur de l'abandon,
et vous allez me quitter ?
On n'a pas abordé ma peur du Velcro !
Vous avez peur du...
Non. Je vais vous envoyer chez un collègue, et vous deux...
Non ! Je refuse de tout recommencer. Je dois pouvoir vous aider.
J'ai dit que je vous aiderais,
mais jusqu'ici, je n'ai fait que parler de moi.
Occupons-nous de vous.
Pourquoi avez-vous bu hier ?
Non. Je refuse de faire ça avec vous.
Je dois tout boucler avec mes autres patients,
et ce sera l'heure de picoler !
L'hiver, c'est dur, si on s'évanouit dans la neige, on perd un autre orteil.
Titus, vous allez bien ?
Cinq, six, sept, huit !
Le chewing-gum Trident est dément
Partagez-le entre amis Et mâchez-le avec vos dents
Vos dents sont des os Qui vivent à l'extérieur
Pendues à vos gencives Telles des chauves-souris
Os extérieurs
N'oubliez jamais Que vos dents sont des os extérieurs
Des os que vous lavez
Et quand vous êtes petits
Elles tombent de votre tête
Et pour que ce soit moins bizarre
On vous dit qu'elles ont été volées
Par un rongeur que vos parents connaissent
Trident !
Au lieu du morceau prévu pour l'audition, c'était un jingle inventé sur le tas.
C'était ma pire audition de tous les temps.
Non.
Vous aviez dit des balles à blanc !
Le voilà ! Titus Andromedon !
Bonjour, Norman.
Tu fais la campagne contre les abus aux séniors ?
Écoute ça.
Norman, je viens de faire la 2e pire audition de ma vie.
La 3e. J'oubliais celle pour une émission humoristique japonaise
où on m'a jeté dans l'océan sur des toilettes.
Accroche-toi, petit.
Moi, en 50 ans dans ce business, c'est ma meilleure année !
J'ai interprété un autre cadavre dans New York District.
De face, cette fois.
Et j'ai failli décrocher
le rôle du type qui se débat avec une casserole dans une pub.
Mon Dieu.
Tu as une photo sur toi ?
Mon équipe d'impro cherche une deuxième personne.
Je suis malade, et tu me parles d'impro ?
Si tu entends parler d'un rôle pour moi, tu peux donner ma photo.
J'en ferai autant pour toi.
Un de mes talents particuliers, c'est de conclure les conversations.
Alors, ce bulldozer, c'était comment ?
Affreux.
La façon dont je me suis menottée
n'a empêché personne de s'en servir.
J'essaie de faire une sieste, là.
Dès que j'ai déféqué la clé, j'ai mis les voiles.
Quel désastre !
Vous devez être pressée de prendre une douche !
Pas tant que ça.
Pourquoi cette tenue de tapineuse ?
J'ai prévu d'aider ma psy à arrêter de boire.
En commençant par la soûler !
Tous les bons plans commencent ainsi.
Tousse, snif, atchoum.
Non. Tu es malade ?
Mikey l'était, je me suis occupé de lui malgré une audition que j'avais.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Kimmy, où étiez-vous passée ?
J'ai effacé votre numéro quand je vous en voulais.
Avant que j'entre dans ce bunker, on connaissait les numéros par cœur.
Merci, les portables !
C'est loin d'être ta meilleure remarque. Je te mets un C plus.
Hier soir, Russ a refusé de coucher avec moi.
"Mince, il doit être gay ou tu es trop jolie."
Croyez-moi, je comprends.
Comme vous, Russ est une bonne âme tordue qui manque d'expérience sexuelle
et s'habille comme un gamin canadien.
Vous allez devoir m'aider à savoir ce qu'il veut.
Ou vous pourriez arrêter de vouloir le séduire.
Il ne vous plaît même pas.
Attendez. Quelle était son excuse ?
Fatigué ? Marié ? "On est dans un car scolaire, Lillian" ?
Il a dit qu'on l'avait déjà roulé.
Il veut prendre son temps.
Je n'ai pas le temps. Je n'ai plus d'argent !
Ma belle, si un homme veut prendre son temps,
soit il se remet d'une infection, soit il cherche l'amour.
- Ku et moi... - Les adultes discutent, ma chérie.
Je dois faire en sorte qu'il tombe vraiment amoureux de moi ?
Je ne sais pas faire.
Nombre d'hommes m'ont aimée.
Et vous savez quand je savais qu'ils étaient accrochés ?
Quand mes besoins étaient plus importants que n'importe lequel de leurs problèmes.
- Titus a rejoint la conversation. - Qui ?
C'est ce qui s'est passé avec Mikey.
Il fallait que je m'occupe de lui, ce que j'ai fait.
Même si je trouvais ça absurde, comme de se balader en futal chez soi.
Voilà le résultat.
Je dois m'assurer que Russ pense
que je suis plus importante que ce qui l'intéresse.
Son travail, disons.
Si je pouvais le décoller de son téléphone cinq minutes,
il verrait qu'il y a bien plus intéressant sous son nez.
"Bien sûr. Tu es géniale. Tu as perdu du poids ?"
Bon. Ça suffit.
Kimmy ! Ça gaze ?
Alors, il y a encore des problèmes dans ton melon qui te sert de tête ?
Elle est énorme !
Non, je plaisante.
Mais elle est plutôt grosse.
J'ai l'air d'être habillée pour parler ?
Je suis habillée pour faire la fête jusqu'au bout de la nuit.
Tu veux dire, jusqu'à l'incendie ?
Il y a une fiesta alcoolisée.
On dit que c'est la foire à la saucisse. Mais j'ignore si c'est votre truc.
Ça va le devenir !
Je vais chercher ma veste !
Prends aussi la mienne.
Puis passe la porte et suis-moi.
Mais passe devant, tu sais où on va.
D'accord. Je peux faire avec.
Santé !
Qui détesterait cet endroit ?
Andrea. Elle est trop nulle.
C'est une tocarde.
Je sais. Elle sait lancer les dés.
Alors pourquoi se mettre à boire et être si cool ?
Elle supporte pas de bouffer seule, à cause de son enfance débile.
Et dernièrement, elle n'attend même plus le dîner.
L'autre jour, au déjeuner, elle a fait :
"Rien qu'un verre de Sancerre avec ma salade de crevettes."
Et en un rien de temps, j'étais avec les trois B.
Bourbon, burgers et beau petit serveur
à se défoncer ensemble.
Ça commence au déjeuner. À quelle heure...
Tu ne cherches pas du tout à t'envoyer un Polonais !
Tu veux juste savoir pourquoi je me suis mise à boire
pour m'aider à arrêter.
Non, je suis venue faire la fête !
Regardez.
Allô, Saucisse est là ?
Ce genre de trucs.
Tu crois que personne n'a déjà essayé ?
Je suis un cas désespéré !
Une fois, pour avoir du vin,
j'ai écouté BJ Novak faire une lecture.
Un cas désespéré ? Vous savez pas qui je suis.
"Ne savez pas." Et c'est déjà trop tard.
- Vous n'allez boire que le soir ! - Ça ne marchera pas.
Elle ne peut pas tenir une journée sans boire.
C'est ce qu'on verra.
Oui ! Casser des trucs ! C'est bien votre truc, pas vrai ?
Mon audition ne pouvait pas plus mal se passer,
et je croise Norman Gordon.
- Qui c'est ? - Le fantôme de Titus futur.
J'ai vu ce vieillard triste à toutes mes auditions.
Le seul rôle qu'il a jamais eu, c'était
un cadavre qui a des gaz
dans New York Unité d'incinération de vagabonds.
C'est la série où Liev Schreiber joue des jumeaux ?
Il fait ce métier depuis 50 ans et il n'est jamais arrivé à rien.
Je vais finir comme lui ?
Pourquoi continuer à m'humilier
pour des rôles de "Paumé hors caméra" et "Pétomane urbain"
alors que je préfère te donner la becquée ?
J'aime ta cuillère avion, sans m'infantiliser.
Si tu n'es pas heureux, ne te sens pas obligé de travailler.
Je gagne bien ma vie.
J'ai été payé en heures sup en étant malade pendant la soirée foot.
Et mon bail se termine à la fin du mois.
Alors...
je pourrais vivre avec toi.
C'est un grand pas. Tu sais ce que j'en pense.
Oui. Tu y es opposé.
Mais qu'en dis-tu ?
Andromedon Productions.
Notre nom rime avec cinéma et télévision.
Qui souhaitez-vous avoir ?
Ici, Kurt Liebestod. J'appelle du bureau du légiste.
Veuillez patienter.
Os extérieurs
Vos dents sont des os Qui vivent à l'extérieur
- Titus à l'appareil. - M. Andromedon,
connaissez-vous un cadavre du nom de Norman Gordon ?
Voyons, Kurt. Ne dis pas "cadavre" !
Comment ça ?
Norman est mort ?
Il est décédé tout à l'heure pendant un cours d'impro de niveau un.
Nous n'avons retrouvé personne de sa famille,
mais votre numéro était dans ses effets personnels.
Si vous voulez lui rendre hommage,
on va le jeter dans l'East River cet après-midi.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Vivons ensemble.
Non, c'est interdit de transformer des SDF
- en antennes ambulantes. - Raccrochez.
C'est une si belle journée.
Et la vue est incroyable.
Ça fait mal !
Oui, écoutez, mon pote, je vais appeler mon bon ami,
Tom Wheeler, directeur de la commission des télécoms.
On prend des cours de natation ensemble.
Alors, essayez... Allô ?
Ils m'ont coupé le réseau ?
Les salopards !
Mon Berry !
Il ne reste que nous deux. On pourrait aller louer une barque.
Vous me croyez prêt pour ça ?
Tom et moi utilisons des bouées !
Faut que j'aille à l'hôtel !
Vous allez déjeuner ?
On dit que c'est le 3e repas le plus important de la journée.
Que faites-vous là ?
Tant mieux, vous avez oublié.
Je suis venue vous empêcher de boire.
- Je ne vais... - Attaque surprise !
Vous êtes étonnamment forte !
Oui, le bunker, la manivelle.
S'être défendue contre un révérend qui vous faisait du karaté sous cocaïne.
Nous allons rester ici jusqu'au crépuscule.
Si vous ne buvez pas, elle perdra.
Vous pourrez vous passer de picoler.
Quand on dit "Bloody Mary" trois fois, elle n'apparaît pas forcément.
Pourquoi dire "Bloody Mary" à une alcoolique ?
Andrea, arrêtez ! Ça fait deux fois !
Ça me donne encore plus envie de boire !
Je comprends. L'alcool vous sert à oublier tous vos soucis.
Mais vous pouvez vous passer d'alcool pour ça.
Pendant 15 ans, je me suis occupée pour ne pas trop penser.
Parmi mes techniques...
Le combat de regards !
J'ai gagné.
J'ai gagné. Vous êtes nulle !
- Bloody Mary. - Non !
J'ai gagné.
Je ne peux plus courir.
J'ai un 3e téton.
Sous la plante de mon pied droit.
Et ça me fait un mal de chien. Passez-moi votre téléphone.
Cessez de vous soucier des problèmes des autres.
Ça vous donne des poils blancs.
Votre barbe est toute humide.
Laissez-moi utiliser votre téléphone ! Bon sang !
Désolé, c'était grossier de ma part.
Ma mère m'aurait mis au congélo pour ça.
Profitez de l'instant pour une fois.
Je veux vous voir sourire.
Voilà !
C'est super.
Je ne cherche pas à excuser mon comportement, mais...
quand j'étais petit, j'avais un gros bégaiement.
Et donc, je ne parlais à personne.
Sauf à mes animaux.
J'avais un hamster, une tortue,
et un perroquet à qui j'ai appris à dire : "Russ est cool."
J'adorais ces animaux.
Et je me suis juré que si jamais je trouvais ma vocation,
je consacrerais ma vie à parler pour eux, les sans voix.
Que ce soit les animaux de laboratoire,
la seule femme qui bosse chez Goldman Sachs
ou les autres membres de Coldplay.
Écoutez, Jacqueline. Je comprends.
Je ne suis pas toujours agréable à côtoyer.
Je peux être bruyant, agressif, et mon haleine...
D'après les docteurs, ma mauvaise haleine est incurable.
Mais je me fiche de ce que pensent les autres
tant qu'ils écoutent ce que j'ai à dire.
TRAITEMENT DES NEW-YORKAIS DÉLAISSÉS BUREAU DU LÉGISTE
Je veux tous vous remercier d'être là
pour célébrer la vie d'une victime vraiment très spéciale.
Qui sont ces gens ?
- C'est Ice-T ? - On a tous bossé avec Norman.
Les maquilleuses qui nous ont fait croire
qu'un dentiste tordu lui avait volé ses parties génitales.
L'accessoiriste qui a cru que Norman était un mannequin
et qui l'a enfermé dans un placard à Noël.
Ses camarades de classe d'impro qui ont indiqué ses dernières paroles :
"Hillary Clinton,
nous sommes chez IKEA.
Bon sang, mon bras est tout engourdi. Mes intestins."
Norman Gordon n'est peut-être pas connu,
mais peu importe.
L'important, c'est qu'il a suivi son rêve et vécu sa vie sans regrets.
Il ne roulait pas en voiture de luxe
et n'avait pas de boîte postale pour son courrier.
Mais il a réussi, parce qu'il est resté fidèle à lui-même.
Et en cela, il vivra éternellement.
Je n'avais pas pris le métro depuis des lustres.
Merci d'avoir essayé d'arrêter
cet horrible clochard qui faisait du smurf.
Cet homme faisait une attaque, Jacqueline.
Mon "piététon" saigne ou alors il sécrète du lait, mais...
dans tous les cas, ma chaussette est trempée.
Quand peut-on recommencer ?
J'habite à côté de votre hôtel.
Bonjour, J'habite-à-côté-de-votre-hôtel.
Je m'appelle Russ ! Enchanté.
Le jeu du KO !
Il est encore debout. Elena, essaie, sa tête est parfaite.
Attendez.
Vous compensez, mais c'est sûrement un problème familial.
- T'as dit quoi sur nos familles ? - Rien. Attendez !
J'ai une trousse de premiers secours.
Les revoilà !
D'où elles sortent ?
- Vous les avez invitées ? - Mince.
Bien, allongez-vous. C'est bon.
J'ai été hôtesse de l'air, je connais les premiers secours
et comment récupérer l'urine de Gérard Depardieu dans un seau à glace.
C'est votre chambre ?
Vous dormez sur un matelas gonflable ?
Vous avez perdu beaucoup de sang.
Vous avez du mal à différencier les lits.
Je dois vous recouvrir les yeux si jamais vous avez une commotion.
Un de mes domestiques va vous appeler une ambulance. Gustav ?
Oui, Mlle Jacqueline ?
Appelez une ambulance !
Bonjour, Gustav, je suis Russ Snyder.
Pourquoi je l'ai emmené ici ?
S'il découvre que je suis pauvre, il saura que j'en ai après son argent !
Pourquoi je me soucie davantage de sa tête à claques que de la mienne ?
Je fais passer ses besoins avant les miens.
Quoi ? Pourquoi ? Il est répugnant !
Qu'importe si c'est le seul Blanc hétéro correct de tout l'univers !
J'arrive tout juste à regarder ses yeux pleins de bonté
qui ne demandent qu'à voir un monde meilleur.
Bon sang.
Je ne l'ai pas fait tomber amoureux de moi.
C'est moi qui suis tombée amoureuse de lui.
Espèce de sale conne !
Merde alors ! Quatre minutes ?
Il faut se moquer de mourir.
Et regardez, vous avez tenu toute la journée.
D'accord. Ce n'est qu'une journée, mais c'est un début.
Et savoir que quelqu'un se soucie suffisamment de moi pour faire ça...
Ce que j'essaie de dire : Ça gaze ?
Nom d'une pipe !
Non. Vous n'êtes pas soûle ! C'est impossible !
Je suis méga beurrée !
Je n'allais pas déjeuner quand tu m'as retrouvée.
Je me rendais au spectacle laser du planétarium
avec vodka intégrée.
Et tu n'y aurais vu que du feu.
- Je n'y ai vu que du feu ! - Tu vois.
Les Jersey assurent ! Allez, les Devils !
Devinez quoi ? Je préfère l'Andrea de la journée.
Devine quoi ? Je suis une seule personne !
Je suis une énorme épave.
Tu ne pourras pas me guérir, Kimmy. Désolée.
D'accord. Soit.
Je m'en fiche.
C'est faux.
Tu ne t'en fiches pas du tout. Pourquoi ça ?
Parce que j'aime aider les autres.
Et j'ai besoin de votre aide.
Encore une mauvaise réponse, et les Thompson prennent la main.
Je fais ça, car c'est ma faute !
Vous avez dépassé les bornes à cause de moi.
Vous partez à cause de moi.
Oh, c'est pas vrai.
Ton célèbre syndrome d'abandon.
Je vais vraiment devoir te le dire à haute voix ?
C'est trop nul.
Tu n'y es pour rien.
Encore une fois, façon Oprah : "Tu n'y es pour rien."
Mon comportement n'a rien à voir avec toi.
T'es pas responsable des soucis d'autrui, et tu ne l'as jamais été.
Tu n'y es pour rien si les gens partent, idiote.
Voilà en quoi ma relation avec ma mère déteint sur mes relations présentes.
Chanandler Bing !
Et tant que,
tant que tu ne régleras pas ce problème avec elle pour de bon,
tu continueras
à reproduire sans arrêt le même comportement.
C'est un schéma de reproduction.
Tout comme ça.
Regarde-moi faire la vague Et saluer de la main
Faire la vague et saluer de la main
Et maintenant, la jambe
Casse-toi une jambe
Regarde-moi faire la vague Et saluer de la main
Faire la vague, la vague
Et saluer de la main
Je peux cuisiner avec ce vin ? Il est déjà ouvert.
C'est pas du vin. J'ai mis la bouteille sous une fuite.
Et c'est rouge ?
Résidence Andromitano future. Ici, Mikus. Tu seras Tikey !
J'adore ça !
Titus, ici Judy Layman.
Ces toilettes étaient déjà cassées !
Non, on veut te donner le rôle
du "Type qui harcèle Tracy Chambers" dans Mahogany.
Quoi ? Vous me donnez le rôle ?
Tu étais très malade, mais tu as quand même assuré.
Et c'est ce qu'on recherche chez nos artistes de croisière.
Un humain normal sur un bateau
tombe forcément malade,
que ce soit un mélange de norovirus, de légionellose,
de fruits de mer mal préparés, de grippe aviaire, de MST de l'équipage,
et à condition que personne ne te tue.
Judy, mollo l'asticot !
C'est pour une croisière ?
Je pensais que tu savais.
Pendant quatre mois aux Caraïbes.
Non. Je ne peux pas quitter New York.
Judy, il va vous rappeler.
Tu dois accepter ce boulot.
Comment ça ?
Tu veux qu'on vive ensemble.
Oui. Mais on verra ça à ton retour.
Dans quatre mois !
Ça fait trois films de Judd Apatow ! C'est trop loin dans le temps.
J'ignore même comment cette phrase va se finir, volcan !
Vas-y. C'est Dionne Warwick ! La cousine de Whitney Houston !
Comment partir quand tu te mets à dire des trucs gay comme ça ?
Tu étais bien à ces funérailles ! Tu n'as pas écouté Ice-T ?
Tu dois le faire, n'avoir aucun regret.
Norman n'était pas un loser.
Il était beau.
Comme le ballon rattrapé et le touchdown d'Odell Beckham Jr.
Oui, je continuerai à dire ces trucs.
J'ai des niveaux !
Tu serais prêt à risquer de me perdre, pour moi ?
Je vais retrouver ma mère.
J'ignore comment. J'ignore où elle peut être.
Mais si je suis arrivée à retrouver tous les Charlie que j'ai croisés,
je retrouverai Lori-Ann Schmidt.
Je vais devoir engager un détective.
Infiltré dans la communauté des fans de montagnes russes,
en en devenant un,
tout en prenant le risque de perdre de vue qui il représente.
Je compte sur vous et vos talents uniques...
Je l'ai retrouvée sur Facebook.
Cette greluche est à Orlando.
C'était facile.
Et ils ont mis une éternité à me retrouver ?